Right now, we can only show updates in the reports that have been made through the Modular application.

However, we are working on making the report show all updates for plugins, themes, etc., even if you do them directly from the WordPress dashboard.